See Eilsendung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Sendung",
"forms": [
{
"form": "die Eilsendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilsendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilsendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eilsendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilsendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eilsendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilsendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilsendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendung"
}
],
"hyphenation": "Eil·sen·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller."
},
{
"author": "Reinhard Krüger",
"collection": "philatelie",
"number": "480",
"ref": "Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“",
"title": "1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich",
"year": "Juni 2017"
}
],
"glosses": [
"Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird"
],
"id": "de-Eilsendung-de-noun-ZMjslC4g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eilsendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Eilsendung.ogg/De-Eilsendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilsendung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilbotensendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "express item"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "special delivery item"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ekspreso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoi en express"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "spedizione per espresso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくたつ, sokutatsu",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "速達"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "expressförsändelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "envío expreso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "expressz küldemény"
}
],
"word": "Eilsendung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Sendung",
"forms": [
{
"form": "die Eilsendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilsendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilsendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eilsendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilsendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eilsendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilsendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilsendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendung"
}
],
"hyphenation": "Eil·sen·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller."
},
{
"author": "Reinhard Krüger",
"collection": "philatelie",
"number": "480",
"ref": "Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“",
"title": "1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich",
"year": "Juni 2017"
}
],
"glosses": [
"Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eilsendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Eilsendung.ogg/De-Eilsendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilsendung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilbotensendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "express item"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "special delivery item"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ekspreso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoi en express"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "spedizione per espresso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくたつ, sokutatsu",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "速達"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "expressförsändelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "envío expreso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "expressz küldemény"
}
],
"word": "Eilsendung"
}
Download raw JSONL data for Eilsendung meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.